[WIP] Feature/new functions interface

In the future we want to play nicely with dune-functions. This is a first step by supporting the functions concept of dune-functions.