[bugfix] Make the electrodynamic operator standard compatible

Clang refused to build it, because of a non-POD-type C array. Sacrificing clang compatibility to avoid a single malloc is not worth it.

This fixes #80 (closed)