[cmake][tests] Use the CMAKE_GUARD parameter of dune_add_test in PDELab
Using this feature of dune_add_test over manually implementing a CMake guard has the significant advantage, that the tests that are discarded due to the guard are shown as skipped in the summary.