Cherry pick 506
Backport MR [506]
[FEM] allow to interpolate from old style function interface
LocalFunctions currently still support the evaluate and the operator() interface to evaluate a function during interpolation. We have to do the same to stay compatible.