clang compilation fixes

• remove constexpr from TBB forEach() to allow compiling with c++20
• use constexpr instead of consteval for prioryFixedSize(), maxContainerDepth() to allow compilation with clang (https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56246)