replace non-standard `u_char` type with `unsigned char`

u_char apparently doesn't compile with msys gcc13:

C:/smelibs/include/dune/pdelab/common/concurrency/vector_bitspinlock.hh:20:13: error: 'u_char' does not name a type; did you mean 'char'?