Switch to dune_add_test in favor pdelab_add_test

Dominic Kempfrequested to merge
feature/dune-add-test into master

adjust to the latest changes on dune-common master.

Merge request reports