[CMake][bugfix] Only run the complex tests with UG present

The code base as it is throws a #error if UG is not present. That is NOT a nice behaviour for a test. This commit applies the simple fix of only adding the test with UG present. It would of course be nicer to also check complex number computations with YaspGrid, but that is much more work.