[bugfix] Potentially strip quotes from values before converting to float

See #105 (closed) for details.

Implemented through a floatify function that may be extended in the future if more gymnastics are necessary to convert to float.

This fixes #105 (closed).