Draft: A surface-diffusion example

This example should illustrate an issue with a discrete function stored in a local-assembler, to identify the problem. It might also be used as an illustrative example in the code-base.