[cleanup] Simplify LeafBasisNode concept
The requirement is that the Element
typedef is compatible
with the GridView
, which is now checked more explicitly.
As another benefit, the check now accepts GridView types
that do not provide begin<0>()
.