Fix obtaining Domain and Range types from (Virtual)Function.

Max Kahntrequested to merge
max.kahnt/dune-functions:patch-4 into master

dune-common's Function and VirtualFunction export the respective domain and range types with a "Type"-suffix.

Merge request reports