[cmake][examles] Add target for building all examples

Instead of directly adding the examples to the build_tests target, we collect all examples in a new target build_examples which as a whole is made a dependency of build_tests. Now it's again possible to build all examples in parallel using make -j build_examples while examples should still be included in build_tests.