Add deduction guides for ComposedGridFunction
Summary
We have a makeComposedGridFunction
helper, but in most cases a simple deduction guide would also do the job. This is added in this MR. Note, the default generated deduction guides do not work, since the constructor uses forwarding references.