[test]Test global evaluation of DiscreteGlobalBasisFunction
This executes the same interpolation consistency test with the local
function and the global operator interface. For the latter, global
evaluation is forced by wrapping the DiscreteGlobalBasisFunction
into a lambda, such that interpolate()
does not see its grid function
interface.