Deprecate namespace BasisBuilder

This was renamed to BasisFactory long ago. Unfortunately we never explicitly deprecated it but only marked its usage as "discouraged". In fact it was still used in our own tests and examples.

While we could not deprecate the namespace when we renamed it, it's now possible to adds a [[deprecated]] attribute and recent compilers even warn about this.