Add new function class MonomialSet<K,dim,n>

This implements all dim-variate monomials up to order n as components of a vector-valued differentiable functions. Currently this is only specialized for order dim=1, dim=2, and dim=3.

The implementation was extracted from the test CubicHermiteBasis and adjusted to model the differentiable function interface.