Cast size_type indices on composite nodes to a common index type

If the size_type of children basis have different types, the braces result in an initializer list that can't be resolved. This fixed that by casting them explicitly to a common type.