[bugfix] fix Traits of BSplineLocalBasis

The diffOrder template parameter of LocalBasisTraits has been recently removed in core/dune-localfunctions!63 (merged), so it also needs to be removed in the Traits typedef in BSplineLocalBasis.