MultiLinearGeometry: rename `globalPosition` to `position`
requested to merge ansgar/dune-python:feature/multilineargeometry-globalPosition-position into master
This matches the method name in the grid geometry class, although both geometries still differ slightly in other ways.