[heap] get rid of most UG_USE_SYSTEM_HEAP ifdefs

we have kept a few of them in order to keep track of where we could further
simplify the code and remove old code...