Add a message_buffer variable to element structs.

This will be used eventually for dynamic load balancing from Dune.
This patch only adds the data fields, so code from Dune that uses
them does at least compile.

[[Imported from SVN: r8497]]