[cleanup] remove freelist magic used in DisposeBottomHeapTmpMemory

in particular we removed the variables bottomtmpmem, usefreelistmemory
and freelist_end_mark and cleaned up the code using them.