remove unused local typedef

This addresses a warning from gcc-7:

    dune-uggrid/dom/std/std_domain.cc:1484:53: warning:
    typedef ‘iterator’ locally defined but not used [-Wunused-local-typedefs]