Update CI testing to post-2.7 compiler requirements

Oliver Sanderrequested to merge
dune-2.7-toolchain into master

In particular, the Dune core now practically requires C++17, and therefore all test scenarios with C++-14 need to be removed.

Merge request reports