Cleanup the cmake structure
Summary
Replace individual object libraries by common dimension-dependent library duneuggrid_xd
and one exported target duneuggrid
Details
all source files are either added to duneuggrid_xd
or to duneuggrid
using target_sources
command from cmake. This allows to just define one exported target that can be imported by other dune modules.