Test the FIFO implementation

This merge requests adds a simple unit test for UG's FIFO implementation.

low/test/CMakeLists.txt

+dune_add_test(SOURCES test-fifo.cc)
+target_link_libraries(test-fifo ugL2)