Stop setting HAVE_UG

Downstream code should use HAVE_DUNE_UGGRID instead.

I ran the tests again with core/dune-grid!560 (merged). There doesn't seem to be a problem.

mentioned in commit aec3d57f

merged