Clean up the setup code for element topology information
Apparently this topology information used to depend on the "Format", i.e., the layout of numerical data within the multigrid structure. This "Format" has been removed a while ago. As a consequence, some of the complexity of the topology information setup can be removed, too.