Use FieldVector for point coordinates

Previously, C arrays were used for this. FieldVector should have the same performance, but better compiler type checking.