Remove the files ugio.cc and ugio.h

The implemented saving and loading entire grid hierarchies to files. However, they never worked as part of Dune. In principle we want this functionality in Dune, but I am convinced that we should write it from scratch, and not resurrect the code in ugio.cc.