Fix compiler warning due to const qualifier in return by value

Timo Kochrequested to merge
tkoch/dune-uggrid:feature/remove-const-qualifiers-in-return-by-value into master

I would be happy if this gets backported to 2.6 too.

Merge request reports