[BCRSMatrix] Rename BuildModeWrapper to ImplicitMatrixBuilder and add an extended constructor

ImplicitMatrixBuilder now has some more documentation and a second
constructor that takes all required arguments for setting up a matrix in
implicit build mode. So you can now create an ImplicitMatrixBuilder
directly on top of a default-constructed BCRSMatrix.