[matrix test]

avoid "variable unused" warning
in this case using DUNE_UNUSED is okay, since we just want to test the
existence of the copy constructor...

This is FS#1165 patch 2.
(thanks to Andreas Lauser for the patch)

[[Imported from SVN: r1717]]