[cmake,release] autogenerate cmake package configuration files, if possible.

As Ansgar not the CMake package configuration files are quite generic. This
patch autogenerates them if their templates do not exist in the source tree.
In addition duneproject and am2cmake do not generate the templates as files
in the source tree anymore.