Expect the names of the index-set-related methods to follow the

DUNE naming conventions:
levelIndexSet  instead of  levelindexset
leafIndexSet   instead of  leafindexset

and so on

[[Imported from SVN: r2675]]