The algorithm that extracts the grid boundaries is now in O(NlogN) instead

of O(N^2).  This makes a noticeable speed difference when reading grids with more
than a few hundred elements.  And using the STL the code actually got
simpler :-)

This closes FlySpray-Task 5

[[Imported from SVN: r3552]]