add copy constructor to FieldVector

This seems to fix the warning about the use of an uninitialized variable
when using FieldVector< T, 0 >.

I thought Oli already implemented this, though.

[[Imported from SVN: r5515]]