Enabled visualisation for functions of different functionspaces (i.e.

different polynomial order).

Therefore changed func_real call to evalDof and evalCoord call which know
the right DiscreteFunctionsType inside.

[[Imported from SVN: r3540]]