Modified template parameter list od GrapeDataDisplay.

Now the DiscreteFunctionType is determined when addData is called.
This enables visualisation of different DiscreteFunctionType (i.e.
different polynomial order).

[[Imported from SVN: r3543]]