[CMake][Bugfix] Fix two typos in the metis test

Tried to include CheckSymbolExists instead of CheckFunctionExists.
The wrong include only triggered in a very rare case, where
the module had not been included from elsewhere in the project.

Also, a typo in a library variable.