[duneproject,release] Generate cmake/pkg/dune-module-config.cmake.in with full path to macros.

This is a follow up to the previous patch. It corrects the situation
for new modules created with duneproject.