[cleanup] Remove remaining check from dune_tr1_headers.m4

With GCC 4.4 or newer HAVE_INTEGRL_CONSTANT, HAVE_STD_HASH, and
HAVE_TYPE_TRAITS is always 1, no further testing necessary.
The test defines will be removed after the next Dune release.