removed assert in levelIndex.

Made mark method const, as required to compile the test.
This is really funny. The method mark actually changes the grid but is
const. Yeah, this is where our _nice_ const concept brought us.
Congratulations.

[[Imported from SVN: r2155]]