add a `duneactivate` script to `bin` that can be used instead of `activate` to

also set the `LD_LIBRARY_PATH`

[bugfix] used the wrong way to access the path to a sourced script - was working by chance