Add links to navigate the parameter tree documentation
Description
The parameter tree documentation is hard to navigate. On sections talks about on thing which is further down or up in the page, plus the page is rather long.
Proposal
In theory, this should work in docusaurus.
How to test the implementation?
None. Documentation is deployed with the new links.
Related issues
See #