[threads][autotools] Guess the flags needed to get working threading support.

We simply get the flags from ACX_PTHREAD.  If we are compiling natively, we
run a test program to check whether that worked.  Otherwise we print a warning
and assume that threading works.