use old-style portable way to encode umlauts

[[Imported from SVN: r5463]]

doc/buildsystem/buildsystem.tex

@@ -54,14 +54,14 @@ Felix Albrecht$^\dagger$}
 
 \publishers{%
 \vspace{10mm}
-{\normalsize $^\ast$Interdisziplin�res Zentrum f�r Wissenschaftliches Rechnen,
-Universit�t Heidelberg,\\
+{\normalsize $^\ast$Interdisziplin\"ares Zentrum f\"ur Wissenschaftliches Rechnen,
+Universit\"at Heidelberg,\\
 Im Neuenheimer Feld 368, D-69120 Heidelberg, Germany}\\
 %
 \bigskip
-{\normalsize $^\dagger$Institut f�r Numerische und Angewandte Mathematik,
-Westf�lische Wilhelms-Universit�t M�nster,\\
-Einsteinstr. 62, D-48149 M�nster, Germany}\\
+{\normalsize $^\dagger$Institut f\"ur Numerische und Angewandte Mathematik,
+Westf\"alische Wilhelms-Universit\"at M\"unster,\\
+Einsteinstr. 62, D-48149 M\"unster, Germany}\\
 %
 \bigskip
 {\normalsize \texttt{\url{http://www.dune-project.org/}}}\\