Add dependency registry to keep track of exported dependencies

This feature relies on the fact that exported targets which expose
dependencies need to define HAVE_FOO or ENABLE_FOO in their compiler options.