[duneproject] use ${} for correct variable expansion

Otherwise UNAME_HH was seen by the shell as the name of the variable,
but actually, the variable is called UNAME and _HH should be appended
after expansion of the variable.